浅析文学翻译文本类型确定的意义

• 作者: 李子豪
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 文论 文本类型 原文本 主观性.
• 年，卷（期）: 2018,（27）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 字数: 3383字
• 语种: 中文

摘要

文学翻译有其诗学特点,原文本的体裁形式则是其诗学价值的客观承载者,直接影响翻译过程中的其他环节包括译者自身的主观能动.而在文学翻译过程中,译者往往从译学角度分析确定原文本文本类型,而忽略了诗学特点从文论角度去分析确定文本类型.本文以文论和译论的角度讨论文学翻译确定原文本类型的必要性,并强调文论对文本类型的划分.此外,还讨论了文体类型的确定存在合理主观性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李子豪		1	0	0.0	0.0