从功能对等理论探究化妆品名翻译策略

• 作者: 尹丽 张啊倩
• 来源期刊: 神州
• 关键词: 化妆品名翻译 功能对等理论 翻译原则 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（13）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 44-47
• 页数: 4页
• 字数: 7577字
• 语种: 中文

摘要

商品命名是商品宣传的重要环节,对反映商品特性和建立商品品牌起着举足轻重的作用,因此做好商品名的翻译是跨国品牌营销的首要任务,也是其在国际市场竞争的重要手段.化妆品作为一个拥有广大女性消费者群体的特殊产品,其商品名翻译具有独特性.文章以市场上国内外知名化妆品商标作为样本,立足化妆品名的翻译现状,结合尤金·奈达的功能对等理论,对化妆品的命名原则、翻译方法、消费者心理以及化妆品名翻译与经济、美学的关系进行了探索,分析化妆品名翻译的成功之处和存在问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张啊倩	安徽大学文学院	1	0	0.0	0.0
2	尹丽	安徽大学文学院	1	0	0.0	0.0