海外中医英译研究名家评述

• 作者: 周义斌
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: 海外名家 中医英译 评述
• 年，卷（期）: 2018,（36）
• 所属期刊栏目: 调查及研究报告
• 页码范围: 343-345
• 页数: 3页
• 字数: 3891字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2018.36.123

摘要

20世纪以前,中国古代经典的对外传播主要是通过来华的外国游学者、传教士、汉学家完成的,其中只包含少量的中医内容.新中国成立后,尤其改革开放以来,海内外中医英译研究工作才普遍展开.在中医英译研究工作中,涌现出了一些杰出的代表人物,他们或有深厚的语言学、汉学和中医理论知识,或有丰富的英译和临床实践,均对中医英译有所研究.本文主要就个人背景、英译思想、主要成就及其影响等方面对魏迺杰、满晰博、马万里、文树德为例的海外中医英译研究名家进行评述,提出加强海内外合作交流、取长补短的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周义斌	河南中医药大学外语学院	3	21	2.0	3.0