中英关于时态差异的翻译及解读

• 作者: 姜菲菲
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: 时态差异 跨文化 社会功能 口译 翻译模式
• 年，卷（期）: 2019,（3）
• 页码范围: 293-299
• 页数: 7页
• 分类号: G6

摘要

本文通过对中英关于时态差异的翻译解析,以阐述在口译教学中关于跨文化交际的新思维。中英两语中由于思维结构不同而导致时态不同,从而进一步产生了两种语言社会功能的差异。文化差异不仅仅只是现象问题,更是语言学的问题,本文通过大量举例及问卷分析,阐明中英文化差异对两种语言时态和社会功能的影响,旨在提高口译学生对文化差异和翻译之间关系的理解,从而提高在口译中跨文化交际的能力。建立在口译中相适应的翻译模式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜菲菲	云南师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0