经久不衰的苏霍姆林斯基教育思想

• 作者: 顾明远
• 来源期刊: 中国教育科学（中英文）
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 所属期刊栏目: 纪念苏霍姆林斯基诞辰100周年
• 页码范围: 82-83
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

我对苏霍姆林斯基并不陌生.早在上世纪80年代初,北京师范大学刚刚成立外国教育研究所时,我就看到了苏霍姆林斯基的几本书,我们组织翻译的第一本书就是《要相信孩子》.这本书原名为《要相信人》,但当时正是"文革"之后,人们对"人"的认识还受到批判"人性论"的影响,翻译这本书的时候,我们还专门商量,结果改为《要相信孩子》.其实,苏霍姆林斯基的原意是"要相信人".这本书一直到现在还是沿用当时的译名,将来是不是需要还原?相信人,不光是孩子.孩子当然也是人,但相信人还有更深的含义,而且要把孩子当作人,尊重孩子、信任孩子、理解孩子,充分认识他们的能力.当时我还看了他的《把整个心灵献给孩子》,很是震撼.早些时候,对我们影响最大的是凯洛夫的《教育学》,陈侠他们参加翻译的.