文学作品人名翻译新探 ——由《海上花》译本人名翻译引起的探讨

• 作者: 付玉 张丹丹 程佳辉
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 人名翻译 文学作品 《海上花》
• 年，卷（期）: 2019,（9）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 3608字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6714.2019.09.021

摘要

人名翻译一直是文学翻译中的焦点和难点.目前,学界对文学作品中人名翻译的讨论多集中在翻译方法、策略等的描述上,而对于所选翻译方式背后原因的探讨仍阙如,对人名翻译的研究仍缺乏系统性.以《海上花列传》(以下简称为《海上花》)英译本为引,结合古典以及近现代文学作品中人名翻译策略,对文学作品中人名翻译体系以及原因进行探讨,以期对文学作品人名翻译体系构建抛砖引玉.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张丹丹	齐齐哈尔大学外国语学院	22	27	3.0	5.0
2	付玉	齐齐哈尔大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	程佳辉	齐齐哈尔大学外国语学院	3	0	0.0	0.0