应用文体翻译中的中式英语现象

• 作者: 倪聪 周桐 杜悦 翁洁嵋 郭丽
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 中式英语 应用文体 英译 错误分析 应对策略
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 9-10
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3326字
• 语种: 中文

摘要

该文通过对英语应用文体翻译中存在的文化背景差异、中西思维习惯不同、语法及词汇拼写错误、语言使用不当等中式英语现象的分析,提出了针对各种应用文体所采取的不同翻译方法等应对策略,从而避免中式英语现象的产生.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭丽		16	32	2.0	5.0
2	周桐		7	2	1.0	1.0
3	倪聪		7	2	1.0	1.0
4	翁洁嵋		4	2	1.0	1.0
5	杜悦		4	2	1.0	1.0