从目的论的视角探讨The Country of the Pointed Firs的翻译

• 作者: 金二趁
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 《尖尖的棕树之乡》 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 页码范围: 25-27
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文基于美国作家撒拉·奥恩·朱厄特(1849-1909)的短篇小说《尖尖的棕树之乡》(The Country of the Pointed Firs)第20章的翻译,尝试从目的论的视角探讨翻译过程中遇到的难题:包括词汇、语句和篇章三个层面。翻译实践证明目的论对于词义的选择、语句的处理以及篇章层面的整体把握都有重要的指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金二趁		5	3	1.0	1.0