从功能对等视角看诗歌中隐喻的翻译策略

• 作者: 刘奕瑶 吕蕴琦 韩竹林
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 功能对等 诗歌 隐喻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 字数: 2613字
• 语种: 中文

摘要

诗歌作为一种独特的文学形式,以简洁、音韵、想象和深远主题为特点,诗歌中修辞的翻译具有一定的难度.本文尤金·奈达的功能对等理论的观照下,以澳大利亚诗人格兰·菲利普斯的诗歌翻译为例,探讨诗歌中隐喻的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩竹林	牡丹江师范学院应用英语学院	55	110	6.0	9.0
2	刘奕瑶	牡丹江师范学院应用英语学院	3	1	1.0	1.0
3	吕蕴琦	大连外国语大学高级翻译学院	1	0	0.0	0.0