功能对等理论视角下方言中“整”字的翻译

• 作者: 娄怡
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 东北方言 泛义动词 翻译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（8）
• 页码范围: 39-40
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

东北方言是汉语中最常见的方言之一,因其多被用于中国喜剧小品中作为对话台词而广为人知。“整”字为东北方言中使用频率最高的泛义动词,其在方言中的重要性不言而喻。本文以奈达的功能对等理论作为理论基础,尝试对泛义动词“整”的多重信息含义进行剖析并翻译,为相关方言翻译提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	娄怡	中南财经政法大学外国语学院	1	0	0.0	0.0