从林译中的弊病谈林纾在中国翻译史的地位

• 作者: 冯洁 李佳悦 赵亚珉
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 林纾 翻译弊病 评价 地位
• 年，卷（期）: 2019,（9）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 字数: 3372字
• 语种: 中文

摘要

林纾不懂任何外语,凭借"耳受手追"的翻译方法踏入译界,将外国文学与中文进行神奇的结合,尽管按照传统翻译标准,林译小说颇多弊病,然而,林纾译坛泰斗的地位无以撼动,其译作也成为中国文学翻译的奠基石,对我国近现代文学发展产生了深远的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵亚珉	南京信息工程大学文学院	65	41	4.0	5.0
2	冯洁	南京信息工程大学文学院	4	0	0.0	0.0
3	李佳悦	南京信息工程大学文学院	4	0	0.0	0.0