《瓦尔登湖》徐迟译本翻译生态解读

• 作者: 刘皓云 赵丹
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 翻译环境 三维转换
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（10）
• 页码范围: 15-17
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文以徐迟翻译的梭罗的《瓦尔登湖》为例,在胡庚申教授提出的生态翻译学理论框架下,从宏观的角度探讨译者的角色,并从译文中举例分析了生态翻译学中“三维转换”模式的翻译策略,从而说明在翻译操作过程中译者主动进行选择和适应,同时还受到翻译环境的影响,为考察译者在翻译过程中所作认知选择的合理性提供了一个新的视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵丹	辽宁师范大学外国语学院	42	82	5.0	8.0
2	刘皓云	辽宁师范大学外国语学院	7	0	0.0	0.0