从法律英语的语言特点看法律英语的翻译——功能对等理论在法律英语翻译中的应用

• 作者: 谢天言
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 法律翻译 功能对等 动态对等 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（10）
• 页码范围: 13-14
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

应用文体的翻译重在根据其语言特点,选择合适的翻译理论。作为庄重文体的法律文体,语言专业性很强。因此,在法律类文本的英汉翻译过程中,选择合适的翻译方法至关重要。功能对等理论强调了源语和目的语是一种对等的关系,且这种关系具备动态的性质,能够较为有效地解决法律英语翻译中的问题,所以,功能对等理论可以用来指导法律类文本的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢天言	南京师范大学教师教育学院	5	2	1.0	1.0