韩国电影《釜山行》中文翻译不同版本之比较

• 作者: 金春任
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 韩国电影 中文字幕翻译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2019,（20）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 55
• 页数: 1页
• 字数: 167字
• 语种: 中文

摘要

韩国电影《釜山行》一经上映就非常火爆,本文将以此电影为语料,希望通过大家感兴趣的电影来探讨不同版本中文字幕翻译对比,使得韩国电影能被更好地翻译给中国观众,帮助中国观众更深地理解电影所表达的主题与意义,也希望能给字幕类的翻译提供小小的参考.