从《新月集》译本看郑振铎的儿童文学翻译观

• 作者: 贺翠玉
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 郑振铎 《新月集》 儿童文学翻译观
• 年，卷（期）: 2019,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2912字
• 语种: 中文

摘要

郑振铎是中国"五四"时期新文化和新文学运动的倡导者,也是新儿童文学观的开拓者和实践人.他通过翻译泰戈尔的《新月集》为读者展现了一个与中国封建礼教下完全不同的儿童观,提出了儿童文学理论中儿童应是一个独立的人格存在,应当以儿童为本位的观点.为了准确地、原汁原味地翻译出泰戈尔《新月集》中纯真的儿童世界,郑振铎提出并实践了他独特的儿童文学翻译观,为读者呈现了一本绝美的《新月集》译本.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贺翠玉		17	2	1.0	1.0