元语言观照下文学作品非源语翻译的逻辑问题

• 作者: 朱志鸿
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 元语言 非源语 文学翻译 逻辑悖论
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 23-24,26
• 页数: 3页
• 分类号: H319.7
• 字数: 4323字
• 语种: 中文

摘要

文学作品中经常有源语之外的外语,即非源语的出现,它们往往具有特别的含义及功能.在翻译实践中,译者对非源语的处理方式有时会造成逻辑悖论,引发理解上的困难.该文以元语言理论为依托,分析文学作品中非源语翻译的逻辑悖论问题,指出其产生的原因,并提出相应的翻译策略,对翻译中非源语的处理给出了具体的指导建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱志鸿	广东技术师范学院天河学院外国语学院	4	0	0.0	0.0