主位推进模式下的汉英政治文本英译 ——以十九大报告为例

• 作者: 赖婧
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 主位推进 政治文本 衔接与连贯
• 年，卷（期）: 2019,（36）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 22-24
• 页数: 3页
• 字数: 3235字
• 语种: 中文

摘要

主位述位理论经过布拉格学派、韩礼德等人对功能语法的发展,已经日趋完善,对于英文表达的衔接与连贯具有重要的作用.同时,该理论也逐渐运用于翻译实践中.但是,运用该理论对汉语政治文本进行分析则相对较少.因此,本文以主位述位理论为基础,以十九大报告为语料,运用主位推进模式对语料进行分析,对源语言和译文的结构进行比较,探讨主位推进模式对汉语政治文本翻译的作用以及限制因素.经过研究分析,笔者发现,运用主位推进模式在大多数情况下可以提升译文的衔接性与连贯性,能够指导汉英政治文本的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赖婧		1	0	0.0	0.0