翻译目的论视域下的外宣翻译策略研究

• 作者: 孙立平
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 外宣翻译 策略
• 年，卷（期）: 2019,（15）
• 页码范围: 167-168
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

翻译目的论认为任何翻译行为都具有其独特的目的,翻译行为的过程由翻译目的所决定,即目的决定为翻译行为的策略和方法。改革开放以来,我国经济建设取得了巨大成就,人民物质和精神文化生活水平极大提升,对外交流愈加频繁,外宣翻译在对外交流中愈发重要。但是,中西文化差异巨大,社会背景也迥然不同,致使外宣翻译中困难重重,效果不佳。本文基于目的论视角,结合外宣翻译实践,分析了外宣翻译的难点,探讨了外宣翻译的策略。