跨文化交流视角下电影字幕翻译研究

• 作者: 刘冬妮 郑丽
• 来源期刊: 环球市场
• 关键词: 跨文化 文化交流 文化差异 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2019,（20）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 字数: 3174字
• 语种: 中文

摘要

在发展迅速全球化的今天,经济浪潮的不断推进,信息技术的蓬勃发展,国家间经济,政治,文化的交流在不断加深,交流手段不断拓展.再加上互联网的高速发展,影视作品作为群众喜闻乐见的文化表现形式,更是成为普通百姓了解异国文化的重要窗口.电影这一十分重要的文化形式在促进文化交流,文化传播中担负着重要的作用.近几年来,电影的快速发展,促使不同语言的电影在电影市场上流通,而为了有效控制制作成本,影视字幕的应用愈加广泛,同时为了不同文化的沟通交流,电影字幕也在发挥着至关重要的作用,本文通过对电影字幕翻译研究的方式,从跨文化的角度探讨中外电影的字幕翻译进行了深入的调查研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘冬妮		37	16	2.0	3.0
2	郑丽		1	0	0.0	0.0