外交语境中法律语言的翻译原则与策略

• 作者: 赵霞
• 来源期刊: 年轻人
• 关键词: 外交 法律语言 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（44）
• 所属期刊栏目: 青年参与
• 页码范围: 47-48
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.12214/j.1672-3872.2019.44.042

摘要

外交谈判和对话旨在处理国际关系，对维护国家主权和领土完整，促进世界和平与稳定，有极其重要的地位和影响。为此，要注重对外交语境中法律语言的研究，尤其是外交语境法律语言的模糊性研究，要采用隐喻、含蕴的方式适时运用外交模糊语言，以委婉间接、留有余地的措辞进行交际，依循外交语境中法律语言的翻译原则和策略，公平公正地表达自己的立场和观点，提升自己在国际间交往的话语权。