英语词与汉译词的文化寓意的偏差分析

• 作者: 严瑛 向川子 王斐然 薛钊
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 英语单词 汉译单词 文化寓意 偏差
• 年，卷（期）: 2019,（23）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 54
• 页数: 1页
• 字数: 1290字
• 语种: 中文

摘要

对于许多学英语的学生来说,学习英语最难的部分是背单词.英语单词是记载英语国家历史文化的文字符号,由于各国传统文化、人民生活习性、国家历史发展有相似之处,一些英文单词或者词组和它们的中文译词或者词组有基本一致的文化寓意.然而各国宗教信仰、人文环境、历史习俗和价值观等方面有许多差异,导致有些英语词汇的文化含义和它们的汉译词无法完全一致.学习和对比研究这些词汇文化寓意的误差,分析导致这些偏差的原因,能更好提升我们的英语能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王斐然		2	0	0.0	0.0
2	严瑛		2	0	0.0	0.0
3	向川子		2	0	0.0	0.0
4	薛钊		2	0	0.0	0.0