纽马克翻译理论视域下国际海事公约中 模糊限制语的汉译技巧及语用功能

• 作者: 黄超夷
• 来源期刊: 昆明冶金高等专科学校学报
• 学科: 经济
• 关键词: 纽马克翻译理论 模糊限制语 翻译技巧 语用功能
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 语言、文学与文化研究
• 页码范围: 74-78
• 页数: 5页
• 分类号: F315.9
• 字数: 5070字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2020.02.014

摘要

模糊限制语在国际海事公约中的语用功能不容小觑.在纽马克翻译理论指导下,对模糊限制语进行分类,提出同义置换、词性变换、语境推理、适当省略或扩充、语态转换等常用模糊限制语翻译技巧,分析模糊限制语的语用功能,指出其在公约的准确性、简洁度和得体性方面起着重要作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄超夷	福建船政交通职业学院航海技术系	12	8	2.0	2.0