“精品再创造论”在《安徒生童话》译本中的体现

• 作者: 姚瑶 彭石玉
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 叶君健 《安徒生童话》 儿童文学 精品再创作论
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 118-121
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 6223字
• 语种: 中文

摘要

叶君健是一名优秀的多语作家、翻译家,长期以来学界对其缺乏足够的关注,导致了学界震惊的“叶君健现象”.叶君健是第一位从丹麦原文翻译《安徒生童话》的译者,在翻译实践中提出了“精品再创作论”的翻译理论.文章通过探讨叶君健的“精品再创作论”在其《安徒生童话》译本中的体现,以期对今后的儿童文学翻译实践有所启示.