关联理论视角下的科技英语隐喻汉译分析

• 作者: 曹丽英
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 科技英语 隐喻汉译
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4121字
• 语种: 中文

摘要

目前是经济全球化发展的重要阶段,各行各业都在国际市场中进行角逐.科技作为国家竞争硬实力的存在也受到全球化的影响,因此科技英语的汉译显得尤为重要.准确的科技翻译能帮助人们明确科技的发展趋势,对翻译人员的专业水平也提出更高的要求.而关联理论视角下的科技英语隐喻翻译刚好解决这个问题,让科技英语翻译的有效性大大提高.在以话语关联性为基础的翻译原则下,隐喻翻译的内容被更多汉语环境的读者接受,所以,隐喻翻译更好地促进科技爱好者的交际和信息获取.本文从关联理论入手,探索科技英语隐喻翻译的有效方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹丽英		26	40	4.0	6.0