功能对等在杨译《红楼梦》中的体现

• 作者: 卫凯玉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 红楼梦 杨宪益 功能对等
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 163-164
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 4032字
• 语种: 中文

摘要

"红楼梦"是中国古典文学的巅峰之作.广为人们所熟知的有霍译本和杨译本.通过比较"红楼梦"的译文可以看出,杨译的功能对等优于霍克斯的翻译.因为杨译版本更符合中国人的阅读习惯.通过对功能对等地进一步解释,一些例子更好地说明了功能对等在杨译"红楼梦"的体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卫凯玉	中北大学人文社会科学学院	2	0	0.0	0.0