浅析《生死疲劳》中隐喻翻译策略研究

• 作者: 李佳怡
• 来源期刊: 新丝路:上旬
• 学科: 社会科学
• 关键词: 隐喻 翻译策略《 生死疲劳》
• 年，卷（期）: xslsx,（2）
• 页码范围: 0191-0191
• 页数: 1页
• 分类号: C

摘要

本文以2012年获得诺贝尔文学奖的中国作家莫言的代表作《生死疲劳》及戈德布拉特的英译版为研究素材,结合诸多前人关于隐喻及隐喻翻译的研究成果,探究隐喻的翻译策略。本文选择《生死疲劳》中的部分隐喻并根据其翻译总结五种隐喻翻译策略,即直译、意译、省译、归化、异化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李佳怡	北华大学外国语学院	11	0	0.0	0.0