功能对等理论指导下的《经济学人》汉译研究

• 作者: 王倩菲 魏黎
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 新闻英语 汉译 《经济学人》
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 63-64,80
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4781字
• 语种: 中文

摘要

近年来,新闻英语在国内外的交流使用中愈加频繁,如何翻好新闻英语也成了学者们广泛关注的问题.为了研究《经济学人》的中译本,该文首先介绍了《经济学人》的定义和特点;然后介绍了功能对等理论及其在新闻英语中译的应用;此外,该文从词汇对等和句法对等两个方面,结合《经济学人》中的具体实例,阐述了功能对等理论在《经济学人》汉译中的体现和运用.最后对于如何进一步做好新闻英语翻译,提出了建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏黎	滁州学院外国语学院	29	20	3.0	3.0
2	王倩菲	滁州学院外国语学院	2	0	0.0	0.0