文学翻译中的"文化缺省"与加注研究

• 作者: 林晓玲
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 加注 文化缺省 元素 文学
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 55-57
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

翻译实践是一个语言和文化转变的过程."文化缺省"在文学翻译中是一种常见的现象,是由源语言(SL)和目标语言(TL)两者之间的差异造成的.为了减少"文化缺省"现象,增加译注是一种非常恰当和良好的方法.因此,文章将对文学翻译中加入注释的方法进行探讨和研究,以期为相关翻译研究提供有益借鉴.