中英文化视角下的动物习语翻译

• 作者: 严玲玲 张焱
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 中英文化 动物习语 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H315

摘要

中英语言中都存在着许许多多的动物习语,这些习语不仅仅传达着其字面意义,更承载着深刻的文化内涵。由于中西方在地理、历史、宗教、文化等方方面面存在着巨大差异,致使中英动物习语的意义存在巨大差异,甚至迥然不同。作为翻译学者,我们应该深刻了解中西方文化背景,理解文化差异,并辅以适当的方法,才能译好这些动物习语,传达出其文化内涵。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张焱	西安理工大学人文与外国语学院	35	32	3.0	4.0
2	严玲玲	西安理工大学人文与外国语学院	2	0	0.0	0.0