从翻译伦理角度分析戴乃迭译作《边城》

• 作者: 曾腾飞
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译伦理 伦理分析 切斯特曼 边城 译者
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 171-173
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4714字
• 语种: 中文

摘要

《边城》是沈从文先生的代表作之一,讲述了湘西地区一段淳朴的爱情故事,出版以来受到了海内外读者的青睐,先后被译成40多种语言.戴乃迭的英译本《边城》是其中一部英译本,对沈从文作品的研究,尤其是《边城》这部散发着浓厚中国传统文化和质朴民风的作品,有着重要的学术意义.该文基于西方翻译伦理集大成者切斯特曼的五种翻译伦理,分析了其在戴乃迭《边城》英译本中的具体实现,希望借此加深对翻译伦理的认识,为日后的我国文学作品的翻译实践提供一定的指导.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾腾飞		2	0	0.0	0.0