基于赖斯翻译批评模式浅析《三国演义》"草船借箭"两个英译本

• 作者: 任琳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 赖斯翻译批评模式 文本类型 "草船借箭" 翻译批评
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 178-179
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 2891字
• 语种: 中文

摘要

由于笔者对《三国演义》中"草船借箭"的故事比较熟悉且感兴趣,因此选择该部分作的译本作为研究对象.赖斯是德国功能主义翻译理论学派的先驱,在其著作《翻译批评:潜力与制约》中,她从源作的文本功能入手,提出了一个全面、客观以及公正的译文评估标准.她的模式提供了一个客观且公正的翻译批评方法,因此该文用该模式对《三国演义》中第四十六回中"草船借箭"的两种译本进行对比分析,这两个译本分别为邓罗(CH Brewitt-Taylor)和罗幕士所译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任琳		2	0	0.0	0.0