探析Mastering Colored Pencil中的风格翻译

• 作者: 张可
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 美术 风格 翻译 风格再现
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 189-190
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 3112字
• 语种: 中文

摘要

文章通过对风格翻译进行分析,对美术风格进行介绍,以Mastering Colored Pencil书中90-120页文本和参考翻译为例,从语言层面和情感层面,结合图文两种形式,探析原文中的风格风貌,并运用各种翻译技巧将之较好再现于译文中,实现翻译文本内容和情感态度上的完整传递,实现美术书籍的翻译要求.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张可		2	0	0.0	0.0