科勒等值理论下地域散文英译研究 ——以《玉华宫之路》为例

• 作者: 张莎莎 秦子惠
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 科勒等值理论 地域散文英译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（15）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 43-44
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文从科勒等值理论中外延等值、内涵等值、语篇规约等值、语用等值以及形式等值五个等值层面出发,结合《玉华宫之路》英译本,分析译者在散文翻译过程中采用了怎样的翻译策略来实现五种等值.不仅对于今后地域文学作品英译研究具有重要的指导意义,更通过翻译研究这一手段,使国外读者更好地理解陕西地域文学作品,把陕西地域文化散文这一文学瑰宝与世界共享.