汉语公示语俄语翻译问题及策略——以开封市景区名称翻译为例

• 作者: 朱霆恺 闫苗苗 孙嘉苑 陈春晓
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 文学
• 关键词: 景区公示语 俄语翻译 应对策略
• 年，卷（期）: 2020,（21）
• 页码范围: 0037-0039
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

我国景区在吸收俄罗斯客源的同时存在着汉语公示语俄语翻译缺失或翻译错误的问题。这些问题对俄罗斯游客理解景区文化内涵形成了极大的阻碍。因此,本文以完善开封市景区俄语公示语为宗旨,对汉语公示语俄语翻译中存在的问题进行研究分析,并提出相应改善策略以提高景区俄语公示语质量,促进俄罗斯旅游市场开发,促进中国文化“走出去”。