目的论视域下的敦煌文化术语翻译 ——以"数字敦煌"中的石窟建筑类术语为例

• 作者: 柳菁 金萱萱
• 来源期刊: 科技视界
• 学科: 历史
• 关键词: 目的论 "数字敦煌" 敦煌文化 石窟建筑 术语英译
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 本刊视点
• 页码范围: 1-2
• 页数: 2页
• 分类号: K879.41
• 字数: 2855字
• 语种: 中文
• DOI: 10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2020.12.001

摘要

随着"一带一路"倡议的推进,敦煌文化对外宣传日益增强."数字敦煌"平台通过"互联网"和"数字化"技术,让敦煌石窟以崭新的面貌重现在世人眼前.虽然目前"数字敦煌"中的介绍文本均已翻译为英文,但仍存在一些问题.本文以德国功能学派提出的目的论为指导,通过分析"数字敦煌"中的石窟建筑类术语英译中存在的问题,总结了"数字敦煌"石窟建筑类术语翻译策略和方法,提出了相关术语翻译的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柳菁	兰州城市学院国际文化翻译学院	4	3	1.0	1.0
2	金萱萱	兰州城市学院国际文化翻译学院	1	0	0.0	0.0