接受美学视角下儿童绘本翻译中的动态化处理——以《獾的美餐》为例

• 作者: 曹占阁
• 来源期刊: 理财周刊
• 关键词: 接受美学 儿童绘本翻译 《獾的美餐》 动态化处理
• 年，卷（期）: 2020,（31）
• 所属期刊栏目: 综合论坛
• 页码范围: 219
• 页数: 1页
• 分类号: H159
• 语种: 中文
• DOI: 10.12269/j.1009-9832.2020.31.190

摘要

作为儿童文学的一种特殊存在方式,绘本在读者群体、篇幅容量、图画文字设计和语言表达风格等方面都有其突出特色.本文从接受美学理论视角出发,以经典儿童绘本《獾的美餐》中译本为例,尝试分析在绘本翻译过程中,故事情景和角色形象的动态化处理给译文效果带来的积极影响.