浅析勒菲弗尔的改写翻译理论

• 作者: 杨韫华
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 改写理论 勒菲弗尔 意识形态 诗学 赞助人
• 年，卷（期）: 2020,（34）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12295/j.issn.1002-6835.2020.34.012

摘要

全球化时代背景下,传统的翻译理论已经无法满足时代的需求.安德烈·勒菲弗尔和苏珊·巴斯奈特共同提出"文化转向",为传统的翻译研究提供了新的范式.尤其是勒菲弗尔提出的改写理论,包括对影响翻译的意识形态、诗学和赞助人的研究.本文从改写理论的产生、含义、创新、局限性、误解、研究现状解释了改写理论.