功能对等下《鹿特丹规则》的英汉翻译

• 作者: 毋麒麟
• 来源期刊: 读天下:综合
• 学科: 社会科学
• 关键词: 功能对等 《鹿特丹规则》 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（30）
• 页码范围: 0248-0248
• 页数: 1页
• 分类号: G

摘要

文章以奈达的“功能对等”翻译理论为基础,分析了法律文本的特征,并以《鹿特丹规则》为例,探讨了其在翻译时应注重准确与简洁,并提出采用转换、增减译、省译、前置译法等策略。为此,文章旨在为法律文本翻译工作提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毋麒麟	上海海事大学外国语学院	1	0	0.0	0.0