《团扇歌》俄译本诗词多角度剖析

• 作者: 刘志强 宋素愫 宫新宇
• 来源期刊: 今古文创
• 学科: 文学
• 关键词: 别列列申 《团扇歌》 中国元素 中国形象
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 19-23
• 页数: 5页
• 分类号: I207

摘要

在俄侨作家中,瓦列里·别列列申是重要的代表,其诗歌中有大量的中国元素,但在中国对他的介绍仍然处于起步阶段,应当仔细研究。通过对别列列申的生活经历及代表译作对其译作集《团扇歌》进行了语言运用分析及意象分析:从别列列申本人的中国情结、对中国文化及古诗的认知过程、译作的具体诗体风格及成因、意象、手法等角度进行初步探讨。本文研究可进一步丰富对俄罗斯侨民文学的认知,提供观察中俄文化的新视角并为文化和科研领域提供新资源。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘志强	江苏科技大学外国语学院	36	168	6.0	12.0
2	宫新宇	江苏科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	宋素愫	江苏科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0