从中国政府白皮书英译本看政府形象构建 ——基于LancsBox的中国政府白皮书英译本词汇使用特征分析

• 作者: 钟子龙
• 来源期刊: 西安航空学院学报
• 关键词: LancsBox 中国政府白皮书英译本 形象构建 词汇使用特征
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文学|Language & Literure
• 页码范围: 81-87
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9233.2021.02.015

摘要

以中国国务院发布的中国政府白皮书英译本为语料,建立白皮书英译本语料库,运用语料库工具LancsBox的Words功能、N-Grams功能和GraphColl功能对其进行分析,提取高频词汇、高频词丛,绘制可视化图谱,旨在揭示时政类文本的词汇使用特征及其在政府形象构建方面所发挥的作用.对时政类文本外译,政治外宣话语分析及形象构建具有一定的启示作用.