翻译目的论视角下的新闻翻译研究

• 作者: 李永琪 赵康雯
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 新闻翻译 对外宣传 翻译目的论
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 52-54
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

《中国日报》是中国国家英文日报.旗下的双语新闻网是中国了解世界、世界了解中国的重要窗口.文章以2020年中国日报双语新闻网中的报道为例,探究翻译目的论在新闻翻译中的实际应用.研究发现,新闻翻译采用了直译、直译加注释、增译、重组等策略和方法,体现了翻译目的论的三大原则,有利于提高新闻翻译质量,促进外宣新闻翻译发展.