化学化工英语的翻译特点与翻译方法研究——评《化工英语》

• 作者: 刘灏凌
• 来源期刊: 化学工程
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 综合信息
• 页码范围: 前插6
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-9954.2021.12.005

摘要

英语是使用最为广泛的国际通用语言,在国际交流中发挥着不可忽视的重要作用,有影响力的会议、知名的期刊、设备操作说明书等都要求使用英语.那些有别于通用英语的行业性英语统称为专业英语,并根据应用领域的不同,可以分成生物英语、化工英语、计算机英语等.如不能掌握专业英语知识,几乎无法顺利开展科研交流.随着经济全球化的发展深入,我国与世界各国间的交流互动越来越频繁、越来越密切,对英语的需求度也越来越大.经过了几十的发展,我国化学工业迅猛发展,己经形成了较为全面的化学工业体系,这与化工英语的有效使用是分不开的.能否真正掌握化工英语用于国际学术交流、贸易往来,对促进我国化学工业的国际合作、实现化工国际化接轨作用巨大.我国化工行业从业人员必须掌握化工专业英语的词汇特点及翻译要点,以提升交流沟通的质量.培养素质全面、化工英语能力强的优秀人才成为各高校的重要任务之一.