再语境化与典籍英译的研究

• 作者: 洪成园
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍英译 再语境化 改适转换 文化 意义
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 页码范围: 165-165
• 页数: 1页
• 分类号: H159

摘要

随着全球文化交流的日益加深,中国典籍成为中国向世界传播其悠久历史文化的重要载体。为解决中国典籍英译中的困难,从而更好地推进中国传统文化的对外传播。该文以再语境化理论为指导,以中国部分典籍为研究对象,用再语境化应用中涉及的改适转换方法来指导典籍英译,对中国典籍英译实践的发展具有促进作用。