郭沫若译《少年维特之烦恼》中的译者主体性

• 作者: 赖晴玲
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 译者主体性 郭沫若 《少年维特之烦恼》
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 研究者
• 页码范围: 42-43
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

译者是从事翻译活动的主体,译本是译者主体性的体现.译者的风格、能力、创造性会在文本翻译中体现出来.早期的翻译主张忠实原作,主要分析译本是否完整传达原作的意图等,而忽略了译者主体性.如今,译者主体性越来越得到重视,从"隐身人"走到台前.本文主要探究郭沫若译《少年维特之烦恼》中译者主体性的体现.