文化翻译论视角下广西骆越文化外宣翻译策略研究

• 作者: 陈欣悦
• 来源期刊: 文苑
• 学科: 社会科学
• 关键词: 骆越文化 花山岩画 巴斯奈特 文化翻译观 外宣翻译
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 人文纵横
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: G122|G133.3
• 语种: 中文

摘要

本文从文化翻译观角度出发，在骆越文化的翻译和广西的文化宣传中探讨应该采取哪些策略有效促进传统文化的发展和传播。笔者通过学习和总结前人的研究成果，发现对于骆越文化的外宣翻译，采取正确的翻译策略极其重要。骆越文化中含有很多独特的文化负载词，对于这类词汇可采用音译、增译等技巧。此外，笔者还发现近年来骆越文化是一种弱势文化，主要原因是关注度低、宣传方式单一。