乡村旅游景区标识语中译英翻译错误探析

• 作者: 王瑞君 陈靖怡 李玥 王译乐 吴静
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 乡村 标识语 翻译 错误 旅游景区
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 190-191
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

在全球化的背景下,中国旅游业快速发展,更多的外国游客选择到中国旅游,乡村旅游景点特有的田园乡土特色也吸引着大批游客来参观,但是乡村旅游景区的标识语英译却错漏百出.该文运用奈达的功能对等翻译理论分析了旅游文本的三大特点,并对实际调查收集的错误进行分析和归类.对于标识语的翻译错误,该文针对译员、景区建设团队提出了相关建议,以提高旅游文本翻译质量,进而更好地践行十九大乡村振兴战略.