生态翻译学视角下工业景区公示语翻译探析

• 作者: 曹莹雪
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 生态翻译学 工业旅游 工业景区 公示语翻译 三维适应性选择转换
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 153-154,159
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

近年来,工业旅游蓬勃发展,工业景区公示语翻译错误却屡见不鲜.研究发现,要产出表达准确、措辞得体、简洁精炼的公示语翻译有赖于译者发挥"译事中"中心地位,结合当时、当地具体情况,适应景区翻译生态环境,找到整合适应选择度最高的翻译.该文在生态翻译学视角下,对某工业景区公示语翻译出现的三维适应性选择转换失误进行实证分析,并勘正错误翻译.