李白诗歌英译本副文本比较及对MTI教学启示

• 作者: 莫秀兰 林荷娟
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 副文本 《李白诗选》 MTI翻译教学
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 10-12
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

副文本能提供大量与译文相关的信息.许渊冲和David Hinton翻译的《李白诗选》中,含有大量的副文本.该文将以两个译本中的副文本作为研究对象,分别对其中的序言、扉页、插图和注释等异同进行探究,希望能对文学典籍翻译出版以及翻译教学有所启示.