文化传递视角下的中国文物英译探讨

• 作者: 张倩 施程
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 文物翻译 文化传递框架 增/减译 变译 概括化
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 67-69
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

文物名称及介绍的英文翻译,不仅要传达文物信息,还要传递其承载的文化历史内涵.该研究基于David Katan翻译实践中的文化传递框架,利用增/减译、变译和概括化等翻译方法,对国内部分文物名称及其简介的英文翻译进行了详细探讨,并提出了文物翻译质量提升的建议.