从交际翻译角度看《良医》字幕翻译中的影视语言特点

• 作者: 张昕翊 冯立波
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 交际翻译 影视语言特点 《良医》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

从彼特·纽马克提出的交际翻译视角出发,结合钱绍昌提出的影视语言五大特点:聆听性、瞬时性、通俗性、无注性以及综合性对美剧《良医》的字幕翻译进行探讨,分析译例在体现影视翻译不同特点的同时,满足交际翻译基本原则的现象,以期为英语影视剧的字幕翻译提供指导与借鉴.